第二天，清晨苏云和陶艺起来，就着下面厨房里的材料煮了三碗鸡汤面，三人吃了就上车上路了。稍提一下的是临走的时候，陈源几乎搬空了厨房里的冷柜和冷藏室，把他的异次元空间塞满了才住了手。今天是立夏，明尼阿波利斯市一所中学的历史教师Catherine Jamison正打算在自家后院里修建一座游泳池。在游泳池里嬉戏，一边吃着香蕉圣代一边练习潜水－－这是她少女时代最甜美的记忆。她希望这样的记忆也能烙印在儿子Adam心里，这样他就不用整天游手好闲，无所事事了。
在接下来的一年里，Catherine想做的事清还有很多，这只不过是其中的一件……她想在用餐的时候喝点酒，吃块甜点；她想责备街对面那位讨厌的老太太实在太懒，草坪乱蓬蓬的；她也想让嗳吹牛的学生Andrea少吃点，因为她确实太胖了！她渴望一切改变－－哪怕是只让平静得令人心烦的郊区生活泛起一点涟漪，她就心满意足了。
